· 

Einfache Literatur: Deutsch - Ukrainisch

Die beiden Bücher stammen vom Verlag "Lesen mit Spass" und sind in einfacher Sprache verfasst.
Der Verlag schreibt folgendes dazu:


"Ein Buch, zwei Sprachen, im Mittelpunkt eine motivierende Geschichte mit Alltagsvokabular auf A1-Niveau.

Eine Seite auf Ukrainisch, die andere auf Deutsch.

Die Buchreihe unterstützt Menschen aus der Ukraine beim Erwerb der deutschen Sprache. Umgekehrt bietet sie Interessierten die Möglichkeit der Auseinandersetzung mit der ukrainischen Sprache. Die zweisprachige Buchreihe basiert auf einer Buchauswahl der Erfolgsserie Ein Tag im …in Leichter Sprache.

Die Bücher sind mit modernen One-Line-Grafiken illustriert."


Als Anarosa ihre Kinder von der Schule abholt, läuft ihnen ein Hund nach. Der Hund will gar nicht mehr weg. Anarosa

 

versucht alles, um den Besitzer zu finden.

Inzwischen merken sie, dass es ein ganz besonderer Hund ist. Sie

möchten ihn eigentlich für immer behalten. Doch dann klingelt das Telefon …

 

Коли Анароза забирає своїх дітей зі школи, за ними йде собака. Собака не бажає відходити від

них. Анароза намагається зробити все, щоб знайти власника. Але потім вони усвідомлюють, щоце дуже особливий собака. Вони хочуть, щоб він завжди був поруч. Але потім дзвонить телефон…


Bemnet kann gut und lange laufen. Das konnte sie in Eritrea auch schon. Jetzt trainiert sie schon ein Jahr. Gemeinsam mit ihrer Freundin Nina. Denn sie wollen am Marathon in Köln teilnehmen. Bemnet trainiert viel und sie isst gesund. Aber es scheint, als ob sie immer weniger fit wird. Was ist bloß los mit ihr?

 

Бемнет може добре і довго бігати. В Ерітреї в неї це теж виходило.

Вона тренується вже цілий рік. Разом зі своєю подругою Ніною.

Адже вони хочуть взяти участь у марафоні в Кьольні.

Бемнет багато тренується і правильно харчується.

Але здається, що вона все більше втрачає свою хорошу форму.

Що ж з нею таке?

 


Weiter Bücher in Leichter / Einfacher Sprache für Kinder und Jugendliche findest du in unserem Online-Shop.

 

Zu einigen Büchern bieten wir Zusatzmaterial für die Umsetzung im Unterricht an. Wenn du zum Beispiel das Buch als Klassenlektüre lesen möchtest.

 

Kommentar schreiben

Kommentare: 0