Auf dieser Seite stellen wir dir Geschichten vor, die im selben Buch sowohl auf Deutsch als auch auf Ukrainisch stehen.
Auf Deutsch sind die Texte teilweise in leichter Sprache verfasst.
Übersicht über die Bücher auf Deutsch - Ukrainisch:
- Anarosa findet einen Hund (UKR/DE)
- Das Rübchen - Ripka (UKR/DE)
- Und wieder ein Prolog - I znovu proloh (UKR/DE)
- Der kleine Prinz - Malen'kyy prynts (UKR/DE)
- Das Erste Ukrainische Lesebuch für Anfänger (A1/A2) (UKR/DE)
- Kleiner Eisbär - Wohin fährst du, Lars? (UKR/DE)
- Neues Leben für Lyon und Lyona (UKR/DE)
- Die wütende Spinne Riza (UKR/DE)
- Eli Elefant und Spilla Spinne entdecken die Farben (UKR/DE)
Ein weiteres Buch - ohne Ukrainisch - ist: "Hat Benny Glück?".
¨Es ist in A1 geschrieben mit Fragen zum Text und Lösungen. Du findest es -> hier.
Für den Mathematik-Unterricht der Oberstufe und der Berufsausbildung / Gymnasium findest du das passende Buch bei den Fachbüchern:
Grundlagen der Mathematik für Schüler (UKR/DE)
Коли Анароза забирає своїх дітей зі школи, за ними йде собака. Собака не бажає відходити від них. Анароза намагається зробити все, щоб знайти власника. Але потім вони усвідомлюють, щоце дуже особливий собака. Вони хочуть, щоб він завжди був
поруч. Але потім дзвонить телефон…
Als Anarosa ihre Kinder von der Schule abholt, läuft ihnen ein Hund nach. Der Hund will gar nicht mehr weg. Anarosa versucht alles, um den Besitzer zu finden. Inzwischen merken sie, dass es ein ganz besonderer Hund ist. Sie möchten ihn eigentlich für immer behalten. Doch dann
klingelt das Telefon …
Ein Buch, zwei Sprachen, im Mittelpunkt eine motivierende Geschichte mit Alltagsvokabular auf A1-Niveau. Eine Seite auf Ukrainisch, die andere auf Deutsch. Die Buchreihe unterstützt Menschen aus der Ukraine beim Erwerb der deutschen Sprache. Umgekehrt bietet sie Interessierten die Möglichkeit der Auseinandersetzung mit der ukrainischen Sprache. Die zweisprachige Buchreihe basiert auf einer Buchauswahl der Erfolgsserie Ein Tag im …in Leichter Sprache.
Die Bücher sind mit modernen One-Line-Grafiken illustriert und bieten eine Basis, um im Unterricht nicht nur über die Sprache, sondern auch die Kultur in Deutschland zu sprechen.
Nur auf Deutsch, in leichter Sprache: Anarosa findet einen Hund
CHF 19.90
Endpreis, zzgl. Versandkosten
Versandkostenfrei in folgende Länder: Mehr anzeigen Weniger anzeigen
Бемнет може добре і довго бігати. В Ерітреї в неї це теж виходило. Вона тренується вже цілий рік. Разом зі своєю подругою Ніною. Адже вони хочуть взяти участь у марафоні в Кьольні. Бемнет багато тренується і правильно харчується. Але здається, що вона все більше втрачає свою хорошу форму. Що ж з нею таке?
Bemnet kann gut und lange laufen. Das konnte sie in Eritrea auch schon.
Jetzt trainiert sie schon ein Jahr. Gemeinsam mit ihrer Freundin Nina. Denn sie wollen am Marathon in Köln teilnehmen. Bemnet trainiert viel und sie isst gesund. Aber es scheint, als ob sie
immer weniger fit wird. Was ist bloss mit ihr?
Ein Buch, zwei Sprachen, im Mittelpunkt eine motivierende Geschichte mit Alltagsvokabular auf A1-Niveau. Eine Seite auf Ukrainisch, die andere auf Deutsch. Die Buchreihe unterstützt Menschen aus der Ukraine beim Erwerb der deutschen Sprache. Umgekehrt bietet sie Interessierten die Möglichkeit der Auseinandersetzung mit der ukrainischen Sprache. Die zweisprachige Buchreihe basiert auf einer Buchauswahl der Erfolgsserie Ein Tag im …in Leichter Sprache. Die Bücher sind mit modernen One-Line-Grafiken illustriert und bieten eine Basis, um im Unterricht nicht nur über die Sprache, sondern auch die Kultur in Deutschland / der Schweiz zu sprechen.
CHF 19.90
Endpreis, zzgl. Versandkosten
Versandkostenfrei in folgende Länder: Mehr anzeigen Weniger anzeigen
CHF 24.90
Endpreis, zzgl. Versandkosten
Versandkostenfrei in folgende Länder: Mehr anzeigen Weniger anzeigen
CHF 30.90
Endpreis, zzgl. Versandkosten
Versandkostenfrei in folgende Länder: Mehr anzeigen Weniger anzeigen
CHF 29.90
Endpreis, zzgl. Versandkosten
Versandkostenfrei in folgende Länder: Mehr anzeigen Weniger anzeigen
CHF 27.90
Endpreis, zzgl. Versandkosten
Versandkostenfrei in folgende Länder: Mehr anzeigen Weniger anzeigen
CHF 19.90
Endpreis, zzgl. Versandkosten
Versandkostenfrei in folgende Länder: Mehr anzeigen Weniger anzeigen
6 - 14 Jahre
auf Deutsch und Ukrainisch von Pfolz, Karina
2023, 68 Seiten, Verlag: Nova Md
ISBN: 978-3-98595-384-4
Sprachenlernen leicht gemacht. Dieses Buch ist in Deutsch/Ukrainisch zum visuellen Erlernen einer neuen
Sprache. Umfangreiche Illustrationen erfreuen nicht nur beim Lesen, sondern erleichtern das Festigen der Worte. Eine spannende Geschichte über zwei Löwenkinder, die den Weg in die Zukunft suchen,
obwohl sie all ihren Mut, Vertrauen und Hoffnung verloren haben.
Diese Geschichte hilft Kindern und Jugendlichen wieder an sich selbst zu glauben. Erlebtes zu verarbeiten und wieder die Wunder des Lebens zu sehen.
CHF 27.90
Endpreis, zzgl. Versandkosten
Versandkostenfrei in folgende Länder: Mehr anzeigen Weniger anzeigen
CHF 23.90
Endpreis, zzgl. Versandkosten
Versandkostenfrei in folgende Länder: Mehr anzeigen Weniger anzeigen
CHF 24.90
Endpreis, zzgl. Versandkosten
Versandkostenfrei in folgende Länder: Mehr anzeigen Weniger anzeigen